A top House Democrat is calling for an investigation into Intelligence Committee Chair Devin Nunes after he told the White House about new information that President Donald Trump and his associates might have been caught up in government surveillance.